Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: дискурс (список заголовков)
21:33 

На плечах гигантов, на спинах электронов
Побывала сегодня на когнитивной конференции.
Обогатилась инсайтной задачей.
Хомяк может съесть килограмм овса, а лошадь не может.
Объясните, как такое возможно.
:)

@темы: Когнитивные науки, Дискурс

00:45 

На плечах гигантов, на спинах электронов
Про "Пятый элефант" Пратчетта.
Давно хотела высказать большой респект переводчику.
Отрывок:
***
– Ты упомянул какое-то новое изобретение, – сказал патриций.

– О да. Это такая… штуковина. Конструкция еще совсем сырая, но для примитивных кодов вполне сойдет.

Леонард достал нечто, своей формой напоминающее грубый тонкий прямоугольник. Механизм состоял из огромного количества деревянных колесиков и планок, которые, как, приглядевшись, увидел патриций, были испещрены буквами и цифрами. Некоторые колесики были не круглыми, а овальными, или даже сердцевидными, или вообще имели самую странную, замысловатую форму. Когда Леонард повернул ручку, внутренности прибора пришли в движение. Почему-то эта поразительная для простого механического устройства плавность немного тревожила.

– И как ты это назвал?

– О, вы же знаете, милорд, какие трудности я испытываю с названиями. Про себя я называю сей механизм Эрудитом для Нейтрализации Информации через Генерирование Миазматических Алфавитов. Хотя согласен, это немного длинновато. Э-э…
***
Конец отрывка.
Не знаю, будь я переводчиком, усмотрела бы "акростих" Энигмы в английском тексте. Но то, что это есть в переводе, просто прекрасно!
Желаю всем писателям проницательных читателей! А проницательным читателям — книг, в которых есть что проницать. Я не бог весть какой чтец, но очень люблю, когда такие вещи мне по зубам.

@темы: Дискурс, Книги, Книги 2017

23:57 

На плечах гигантов, на спинах электронов
Давно хотела написать, но всё руки не доходили...
Мы тут собеседовали сиделок в некотором количестве. Мне очень нравилось, как им представлялся мой муж. Я-то с ними вела переписку. Меня звали Людмила Юрьевна. Они меня уже знали, когда приходили.
А он говорил: "Я Илья, супруг Людмила Юрьевны". :alles:
Для меня просто наповал.

@темы: Дискурс, Лань трепетная

00:22 

На плечах гигантов, на спинах электронов
25.05.2017 в 16:26
Пишет Zinder:

мэру на заметку
Объявления на английском в метро наводят на мысль, что руководство подземки недостаточно подготовилось к грандиозному наплыву иностранных фанатов в восемнадцатом году. Пора идти дальше и радикально приспособить метрополитен для иностранцев. Следующим шагом должна стать новая, максимально приближенная к пониманию фаната схема метро:



URL записи

@темы: Дискурс

10:15 

lock Доступ к записи ограничен

На плечах гигантов, на спинах электронов
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:39 

На плечах гигантов, на спинах электронов
Товарищи ПЧ-избранные, имеющие отношение к английскому и переводам. Подскажите, пожалуйста, контору, которая исправит английскую статью, не испортив ее. Правки нужны самые минимальные. Литературного редактирования не нужно. Вдруг кто-то знает.
В интернете есть предложение, но с рекомендациями куда спокойнее :)

@темы: Дискурс

23:51 

На плечах гигантов, на спинах электронов
После собеседования с сиделками фраза "Трудное детство, деревянные игрушки" заиграла для меня новыми красками.
Никто из них не знает, что такое лото. Я думала, что только Галина уникум.

У нас уже лет 20 живет лото с бочонками, кочует за нами с квартиры на квартиру. Попугай очень любил играть фишками от него. Я о таком всё детство мечтала... И вот, подумала, что надо бы им маме скрашивать досуг. Поискала, нашла (уже давно).
Как-то говорю Галине: сыграйте с мамой в лото. А она в ответ: а что это такое? Это было очень неожиданно...
Как-то раз пришла моя двоюродная сестра, и я была дома, и мы сели вчетвером играть. Сначала перепугали Галину до смерти, сказав, что играем на деньги. Я выдала всем по 50 копеек, которые поставили на кон. И мы с сестрицей, перекрикивая друг друга, изображали бурное веселье: "Одинннадцать! Барррабанннные палочки" объявляла я; "Дед 90 лет!" вторила она. И так каждую бочку до хрипоты. Галина смотрела на нас как на двух идиоток.
Потом, после недавнего скандала, она демонстративно при мне стала играть с мамой в лото. Это просто обнять и плакать. В полной сосредоточенной тишине. Она называет число. Ищет его у себя, у мамы, накрывает. Называет следующее число. (И небось недоумевает, что эти недоумки нашли в этой игре забавного).
Стала спрашивать вновь пришедших сиделок, смогут ли они играть с мамой в лото. Оказалось, они не знают, что это, но "готовы научиться".
Вспомнила отрывок из "Казуса Кукоцкого", который читала недавно. Там Павел Алексеевич, сравнивая Таню и Тому, думает о том, что когда ребенок развивается, он должен быть встречен возможностью развиться. А если такой возможности ему сразу не предоставится, то потом потребность в развитии исчезает. И ему больше этого не нужно. Если с Томой было некому заниматься, и ее усаживали в угол с тряпками, чтобы она не мешала, то скоро у нее отпала потребность ходить. Жаль, что не могу найти электронного текста, своими словами у меня коряво получается.

Так вот, не хочу сказать, что можно сделать некий глобальный вывод и судить о развитии человека по тому, знает ли он, что такое лото...
Но теперь понимаю, что все мы гораздо более не равны на старте, чем мне представлялось раньше. В силу происхождения. В силу наличия вот этой встречной возможности, которая отвечает на каждую новую потребность развития. И если ее у кого-то нет, то получаются вроде такие же люди... Но в некотором роде усеченные.
Само лото, конечно, ни при чем.
Не знаю, можно ли вынести что-то из этого сумбура. И не вините меня в фашизме, если что. Просто плохо формулируется.
И дисклеймер. Прошу прощения у тех, кто не знает, что такое лото. Не знать это можно по миллиону разных причин. И этот пост ни в коем случае к вам не относится. :)

@темы: Так они и жили..., Сиделка, Дискурс

15:51 

На плечах гигантов, на спинах электронов
Очень хочу такую футболку.
читать дальше
Еще там прекрасны с Ахматовой и с лошадью, и с Зиданом ))) Ну и не только они. )
www.naivno.com/

@темы: Так они и жили..., Дискурс

22:34 

На плечах гигантов, на спинах электронов
Уже писала, что сиделка уезжает домой 24 мая. За что я ей очень благодарна, потому что сама бы фиг ее выгнала, а терпеть ее уже сил практически нет.
Я вчера зарегистрировалась на Помогателе и создала вакансию с описанием функционала. Сегодня к вечеру стоит очередь человек из двадцати. (Подозреваю, что надо было предлагать меньше денег)
Нужно найти в себе силы ответить избранным.
А вообще, по коротеньким резюме и письмам видны такие человеческие судьбы, что просто не знаешь, куда с этим новым знанием бечь. Ко всем моим проблемам теперь еще и боль за всех обездоленных, которых я не в состоянии приветить ((

Но пост этот на самом деле задумывался как лингвистический.
Вчера я чуть с ума не сошла, редактируя вакансию.
Сперва преамбула. Я совсем не граммар-наци, многое могу стерпеть. И не знаю, права я или нет, но одна из немногих вещей, которые меня выбешивают, это неоправданное приписывание букв к числам. Т.е. я еще могу пережить такое: "20-й", "40-го" и т.д, когда речь идет о порядковых числительных. Но вот некоторые люди пишут так: "3-и", "7-мь", "10-ть" :chainsaw: :apstenu:
Я не шучу и не выдумываю. Знаю вполне конкретных людей.
Ну, одним словом, очень, очень длинные клыки у меня от этого отрастают.
И вот, пишу я вчера объявление о вакансии, отправляю. Вакансия появляется в открытом доступе и я с ужасом читаю, что там написано: "женщина 78-ми лет". :horror2:
Аж в двух местах!
Как? Как я могла такое написать?? Совсем уже, что ли? Начинаю быстренько редактировать. Отправляю. Обновляю страницу — там то же самое.
:horror2:
Билась так раза два или три, пока кнопка "редактировать не исчезла вовсе". :rolleyes:
И тут мне приходит письмо, в котором написано:
Людмила, добрый день!
Изменения в вакансии отклонены.
Ваша вакансия уже отредактирована по правилам сайта!

Ыыы! То есть, эти "суффиксы" приписываются автоматически.
И теперь там так и висит "женщина 78-ми лет". Оно, может, и нормально. Но _я_ так не пишу. Это не _мое_ объявление. И что-то меня это как-то вымораживает.
Теперь я буду гораздо, гораздо терпимее к корявым объявлениям и резюме. Вполне возможно, что автор хотел написать совсем не то и не так. :rolleyes:

И еще одно. Просто антропологическое наблюдение.
Из тех около двадцати откликов, наверное, только три или четыре начинались со "Здравствуйте, Людмила Юрьевна", или с чего-нибудь в этом духе. Т.е. хоть с какого-то обращения. Все остальные — просто какие-то обезличенные предложения.
Понятно, в каком порядке я буду их рассматривать. Хотя, может быть, я радикально не права, и дело вовсе не в искушенности в эпистолярном жанре...

@темы: Дискурс, Дорогая редакция, Сиделка, Так они и жили...

19:47 

На плечах гигантов, на спинах электронов
Пришло письмо от Дмитрия Антоновича Сахарова с просьбой поделиться его докладом.
Прилагаю и само письмо тоже, чтобы было понятно.

***
Уважаемые коллеги, извещаю вас, что мой доклад, прочитанный 16 марта в рамках юбилейных чтений ИБР "Лица — история института", позавчера
выложен в сеть под названием:
"РЕВОЛЮЦИЯ В ПОНИМАНИИ МОЗГА. Вклад Х.С. Коштоянца и его школы".

www.youtube.com/watch?v=arC-KoP5T4g

Анонсировать собственный доклад — неблагодарное дело. Делаю это впервые и лишь потому, что огромный вклад Коштоянца в мировую науку оказался полностью проигнорированным, а гражданская позиция нашего замечательного соотечественника подана в ложном свете в популярной книге С.Э. Шноля "Герои и злодеи российской науки". Озаботиться о восстановлении истины меня вынуждает благодарный долг перед учителем.

Буду признателен, если вы поделитесь этой информацией с коллегами, проявляющими интерес к биологическим основаниям науки о мозге.


@темы: Дискурс, Когнитивные науки, Мы — это наш мозг

11:14 

На плечах гигантов, на спинах электронов
Всё-таки моя невинность и неискушенность в английском это беда.
Искала себе джинсы с цветочками. Исходила кучу магазинов — всё не то, всё не так. Пока не дошла до befree и не увидела прекрасные джинсы с кактусом. И с непонятной надписью. Померила — ну прямо супер! Подумала: у продавщиц, что ли, спросить, что это за слово?..
Но решила всё-таки для начала погуглить. :alles:
А штаны вот такие
читать дальше
Погуглила.
В печали :alles: :weep3:

@темы: Дискурс, Лань трепетная

00:08 

На плечах гигантов, на спинах электронов
Сегодня эпично добиралась до работы. Всё-таки в некоторых местах московский транспорт — это жесть.
Доехали в метро до Ленинского проспекта, и поезд остановился. И остался стоять. Машинист невнятно сказал в микрофон, что поезда стоят вплоть (почему-то) до Коньково, потому что на Калужской из-под поезда вытаскивают человека. И движение возобновится, когда его вытащат.
Но сказал он это тихо, и почти никто не услышал. А те, кто услышал (некоторые из них, то есть, я) остались размышлять, что ж теперь делать. Люди недоуменно переглядывались, пока кто-то, видимо, не дошел до машиниста. Тогда произошел разговор на высоких тонах, и слышно стало гораздо лучше.
"Человек упал на рельсы! Вытаскивают! А я знаю, сколько мы будем стоять? Нет, не до завтра! Нет, не до вечера! Полчаса. Или сорок минут."
В этом было уже больше определенности, и я решила, что столько времени терять не могу, и нужно идти на автобус.
И пошла на проспект 60-летия Октярбря. Не могу сказать, что это далеко. Но это и не близко. Не то что вышел из метро — и вот тебе остановка. Нужно топать минут 10.
На остановку я пришла одна из первых. За мной потянулись еще люди. И вот, стоим мы там, стоим, а ничто не едет. И так бы я стояла и дальше, если бы не додумалась прочитать расписание автобусов. Оказалось, что там ходит единственный 196 автобус. И расписание таково, что два раза в час — это самое частое. Иногда — раз в час. И вот, до ближайшего автобуса оказалось больше получаса. Я плюнула и пошла пешком до Академической. Это не то что бы смертельно далеко, но в горку. И я почти бежала. По пути увидела, как восточный вьюноша совершает намаз лицом к востоку на хилом пятачке зелени. Потом он встал, деловито сложил коврик и пошел дальше по своим делам.
Ну, добежала до Академической (поезда уже давно пошли) и доехала на метро до работы. Приехала к обеду и без сил. Лучше бы на лошадей сходила!
За дурною головою и ногам нема покою.

Потом неожиданно пообщалась с неким академиком насчет мамы. Неутешительно и страшно. Охохо...

Ну и чтоб не на такой ноте заканчивать, снова про метро. Уже несколько дней собираюсь написать, но забываю. На нашей ветке внедрили английских дикторов, и теперь все объявления двуязычны. И звучит это так: "This is Akedemicheskaja" или "This is Turgenevskaja. Change here for line 1". Скажите, англоговорящие, это нормально?
На других ветках говорят (например): "Kuznetskii most station. Interchange to Lubyanka station". Так для моего уха куда комфортнее. Но я, конечно, невеликий специалист.

@темы: Дискурс, Тётя, останови!

20:03 

Доступ к записи ограничен

На плечах гигантов, на спинах электронов
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:54 

На плечах гигантов, на спинах электронов
Очень насыщенная событиями неделя.
Вот как во вторник написала последний пост, так и понеслось.
Сломанный холодильник, отжигающая сиделка, и т.д. и т.п.
И это всё на фоне страшного дедлайна с очередной английской статьей. И всё думала, вот отправлю статью, и кааааак напишу обо всем, что со мной происходило!
Но отправила и поняла, что теперь могу только тупить, уставившись в одну точку.
Вообще, конечно, домашние перипетии неожиданно стимулировали мою научную деятельность. И, думаю, отсутствие лошадей. Стало необходимо как-то по-другому сублимироваться. За месяц написала три статьи на английском, и все три на разные темы! Раньше у меня на одну месяца по три уходило. Но это тот случай, когда количество переходит в качество. Первую писала со страшным скрипом, кроваво, и вся она получилась кривая-косая. Благо, там было много соавторов, которые исправили. Зато ко второй уже достаточно расписалась (я там единственный автор), а третья (тоже единственный) — вообще пошла бы на ура, кабы не холодильники и иные перипетии. Но тем не менее, хоть с нервами, но успела.
И вот тут-то адреналин закончился. Еще на его волне успела сделать маленькую работку... Но и всё. Никаких длинных постов со стенаниями уже писать не могу ))

@темы: Дискурс, Так они и жили...

22:52 

На плечах гигантов, на спинах электронов
Снова "Геном" Мэтта Ридли )

В середине прошлого века всерьез рассматривались теории, согласно которым люди с высоким IQ отличаются от остальных большей симметричностью ушей. Мерилами интеллекта также выступали общая симметричность тела, ширина стопы и лодыжки, длина пальцев, размер грудной клетки и высота лба. Глупость состояла не в поиске корре­ляций, а в том, что их применение было обязательным для вынесения вердикта.

И снова чернуха ))) Ничего не могу с собой поделать ))

@темы: Дискурс, Дорогая редакция, Тётя, останови!, Книги

23:18 

На плечах гигантов, на спинах электронов
И о другом.
Вычитала сегодня в "Геноме" Мэтта Ридли прекрасное. Врачи, может, это знают, но для меня было подлинное откровение.

***
Согласно другой теории астма — это результат активно­сти клеток иммунной системы, ответственных за борьбу с глистами. В каменном веке (да и в средние века) иммуноглобулин-Е-зависимая система трудилась день и ночь, ведя нескончаемую борьбу с глистами всех родов и разновидно­стей. У нее не было времени заботиться об экскрементах клещей и кошачьей шерсти. Сегодня эта система ничем не занята и гиперсенсибилизирована на любые раздражи­тели. Хотя данная теория базируется на несколько сомни­тельных представлениях о работе иммунной системы, есть наблюдения, свидетельствующие в ее пользу. Нет такой острой формы сенной лихорадки, которую не мог бы вы­лечить один солитер, но трудно сказать, с чем бы пациент предпочел остаться.

Выделение мое.
Неужто это правда?
А ведь люди умирают от астмы. Можно было бы вывести каких-нибудь не очень страшных глистов и подсаживать. Если это такое стопроцентное излечение, то удивительно, что никто этим реально не занимается. :upset:

@темы: Книги, Дорогая редакция, Дискурс

00:03 

На плечах гигантов, на спинах электронов
Купила книжку Мэтта Ридли "Геном" (уже рассказывала), а потом скачала такую же в интернете, чтобы не таскать с собой для чтения в метро.
Обложка, надо сказать, у электронной и твердой книги одна и та же.
читать дальше
Кстати, на нынешней обложке "Династия" уже не фигурирует (
Книжка очень интересная, но перевод! Точнее, "но перевод фамилий"!
Тьюринг там фигурирует как Турин! Абанамат! Слов нет. Ребята, это что? Вы правда не слышали про Тьюринга, или просто решили покреативить?
Но сейчас открыла бумажную версию, чтобы сверить показания, а там "Тьюринг", как и положено... :upset:
А вот что прочитала в одном из отзывов в интернете (сама еще не дочитала до этого места):

Единственные претензии у меня к переводчику: с одной стороны переведено здорово, но черт побери выучите дифтонги англ. языка! Как можно было перевести Richard Dawkins как Ричард Давкинс? Или David Marsh как Давид Марш? В одном месте переведено «афроамериканец», а в другом написано негр, у нас, конечно, все равно, но по современным нормам перевод не корректен.
:alles:

@темы: Дискурс, Книги

23:34 

На плечах гигантов, на спинах электронов
Только что получила информационное письмо о конференции.
По-моему, только очень неиспорченный человек может назвать конференцию СССУ-2017.
Я бы не рискнула... :weep3:

@темы: Дискурс

23:41 

На плечах гигантов, на спинах электронов
Сегодня чуть с ума не сошла, вспоминая слово "гистерезис". Понадобилось для статьи, а как называется, в упор не помню. Видели бы вы, какие я только гуглу ни задавала поисковые запросы!
Но таки нашла :hot:
Сама же на себе я гистерезис отрефлексировала еще в дошкольном детстве.
Вы никогда не замечали за собой, что "туда" и "обратно" ходите разными маршрутами?
Даже если это касается просто перехода дороги. Я всё время стараюсь сначала пройти всю дорогу (вдоль), а в конце перейти. Вот и получается, что "туда" переходишь в одном месте, а "обратно" в другом. Но и не только. Я по парковым дорожкам так все время ходила. Причем, каждый раз казалось, что выбираю кратчайший путь. Недоумевала. А это, оказывается, гистерезис. Не только я этим страдаю, но и другие биологические и физические системы )))
читать дальше

@темы: Дискурс

22:52 

На плечах гигантов, на спинах электронов
Давно хочу написать, да всё забываю. Боюсь, что забуду окончательно.
Пошли мы 8 марта в музей русского импрессионизма.
И вот, идем-идем по Ленинградскому проспекту, а там за забором какое-то большое учебное заведение. Я, как водится сейчас, вся в своих мыслях, и по сторонам практически не смотрю. А Илья говорит: О! Аграрная академия! И цитирует надпись над крыльцом (огромными буквами):

Чужой земли мы не хотим ни пяди, но и своей вершка не отдадим.

Я думаю: надо же, какие молодцы. И рисуется мне, как рьяные аграрники всю свою землю поделили на квадратики и знай себе выводят и районируют сорта — и ни пяди землицы отдавать не собираются.

Поднимаю глаза — на табличке надпись "Пограничная академия".
Аааааа.... "Погран. академия" — сказал мой муж.
А мне уж послышалось что послышалось. :alles:
изображение

@темы: Так они и жили..., Дорогая редакция, Дискурс

Внутренняя Монголия

главная