23:21 

Конференция по когнитивной науке. Арто Мустайоки II

Дилетант
На плечах гигантов, на спинах электронов
Коммуникативные неудачи сквозь призму потребностей говорящего
Арто Мустайоки. Университет Хельсинки, Финляндия.

Намёки))

Обратите внимание на намек номер два:
Молодой человек ищет что-то в своих карманах и говорит: елки-палки, забыл свой мобильник дома.
Знаете, для чего он это говорит? Оказывается, чтобы попросить ваш мобильник совершить звонок! Я бы, наверное, никогда не додумалась... Представляю, что подумал бы обо мне несчастный молодой человек! :alles:
Но вообще, прелесть, правда? Я имею в виду все намеки )

Намёки
У вас чрезвычайно красивые глаза.
Такие телепередачи смотрят только полные идиоты.
Человеку, который не помог: спасибо за помощь!
Кто опять взял мой зонтик?
Ты, как всегда, забыл, что у твоего сына сегодня день рожденья.
Правда, чертовски трогательные намёки? Особенно про идиотов, но и не только )) Про глаза вообще не поняла намек... :upset:
Хотя насчет глаз...
Кажется, именно на этом месте шеф рассказал анекдот:
Самый глупый ответ на приглашение девушки зайти к ней на чашку кофе: "Я не пью кофе на ночь"
А меня изнутри разрывал анекдот, который всплыл после намека жены мужу, сидящему в кресле... Но рассказать я его смогла нескоро...


Не та референция
референция_Re != референция_Sp
Машина грязная
Прочитайте статью ко вторнику
Это ужас
Игорь не приедет
Ты видел его?
Везде говорящий и реципиент понимают под выделенными словами разные объекты (разных субъектов). И вот недоразумение... Помыта не та машина, прочитана не та статья... Это ужас )) Бесспорно. ))

Формулизация рассматриваемых КН (2) (Такой слайд уже был с другим заголовком)
смысл_Re !=смысл_Sp
Машина грязная
Р = пропозиция «машина грязная»
F = речевая функция ПОБУЖДЕНИЕ
М = модальные (модусные) элементы «Я была бы рада, если бы Р»

Элементы ментального мира
- Коммуникативная (языковая) способность;
- Культурная и интеллектуальная когнитивная база;
- Когнитивные способности;
- Эмоциональное (и физиологическое) состояние;
- Ситуативные элементы.

Коммуникативная (языковая) способность
= «следы» ситуаций, где данный человек употреблял и изучал язык + креативные способности говорящего.
Поликарпов: из 165 000 слов все информанты знали 21 400, никто не знал 30 700, в среднем знали 59 500 - 108 600 слов.
(Тогда я не понимала этих чисел и сейчас продолжаю не понимать... Вставлю даже пруф-слайд)

На слайде милые интересности. Мустайоки говорит, что немногие знают, что такое сойка и гламур )))
Аааа! Наконец-то поняла эту статистику. Да уж... Вот она, очередная коммуникативная неудача...
Сразу, кстати, вспомнила тест на словарный запас, который недавно ходил в дайри. Кажется, там были сходные результаты.

Культурная и интеллектуальная когнитивная база
= знания, накопленные человеком в течение его жизни путем сознательного обучения или неосознанного восприятия.

Вот, на знакомую схему надстроились ментальные миру говорящего и реципиента


Культурная и интеллектуальная когнитивная база 2
ментальная карта (mental map)
культурная грамотность (компетенция)
cultural fluency
(языковая) картина мира
(общая) когнитивная база
прецедентные тексты / феномены
сценарии / фреймы / стереотипы

Культурная и интеллектуальная когнитивная база 3
Синтаксическая многозначность:
Он носил белую рубашку и галстук.
Какого цвета галстук он носил? Белая только рубашка или рубашка и галстук?
Неточные понятия:
политическая воля, быстро, тепло, утром, в 2 часа, финны самый быстрый народ в мире.
Культурно-специфические понятия: отпуск, семья, бабушка, равноправие, выборы, в два часа, в первой половине дня, пойдем вечером в баню /сауну.
Здесь Мустайоки понесло... Про всё остальное помню лишь, что он сказал, что бабушка в русской культуре имеет куда большее значение, чем все бабушки в остальном мире. А вот про баню и сауну... Остапа несло. Во-первых он долго рассказывал, что это одно и то же, и про сухой и мокрый пар всё это фигня. А потом стал рассказывать, что иностранцев в Финляндии очень любят водить в сауну, а те, когда идут туда впервые, очень нервничают, потому что не знают, как себя вести, и что с ними там будут делать. Так что невинное "пойдем в баню" может обернуться полноценным экзикризисом. )

Фоновые знания:
Вера пошла с Игорем на футбольный матч.
Казалось бы, что такого? Однако, если мы знаем, что Вера терпеть не может футбол, но таки пошла с Игорем, это означает, что у нее пламенная любовь.

Когнитивные способности
= более или менее постоянные штампы и стереотипы мышления.
Способность к абстракции/конкретизации, понимание пространства, причинно-следственных связей, комплексных явлений, социальных правил поведения.

Разные расстояния между понятиями


Эмоциональное (и физиологическое) состояние
Сильные эмоциональные состояния (гнев, печаль, горе, радость) а также ненормативные физиологические состояния (усталость, депрессия, болезнь) уменьшают степень сосредоточенности на восприятии и таким образом увеличивают риск КН (недослышание, недопонимание и т.д.)
Кстати, очень интересно! У Кастанеды дон Хуан перечисляет те же самые причины для спонтанного сдвига точки сборки. Прямо как под копирку! Что-то в этом есть...

Продолжение следует.

@темы: Когнитивные науки

URL
Комментарии
2014-07-17 в 23:47 

All_ex
Эллипс - это круг, который можно вписать в квадрат 25х40
Дилетант, А меня изнутри разрывал анекдот, который всплыл после намека жены мужу, сидящему в кресле.. - :duma2:
Это не про жену в противогазе, случаем... :)

2014-07-17 в 23:49 

Дилетант
На плечах гигантов, на спинах электронов
All_ex, пришел поручик ))) :alles:
Сейчас напишу.

URL
2014-07-17 в 23:57 

Дилетант
На плечах гигантов, на спинах электронов
Значит, текст на слайде:
Жена возвращается домой и говорит мужу, читающему газету в кресле:
Эх, как я устала, а надо детей покормить.

Ну а теперь анекдот:
читать дальше

URL
2014-07-18 в 00:08 

Dennis Flame
Тем, кого ненавидел, передай мой привет. (с)

2014-07-18 в 00:16 

Дилетант
На плечах гигантов, на спинах электронов
Dennis Flame, н-да... не финские у нас реалии ))
Как ты там? Совсем пропал (((

URL
2014-07-18 в 00:16 

All_ex
Эллипс - это круг, который можно вписать в квадрат 25х40
Дилетант, а, да... и такой был... :laugh:

2014-07-18 в 00:16 

Дилетант
На плечах гигантов, на спинах электронов
All_ex, всё-то Вы знаете ))

URL
2014-07-18 в 00:19 

Dennis Flame
Тем, кого ненавидел, передай мой привет. (с)
Дилетант, почему финские.... мульт вполне себе наши снимали, Киевнаучфильм (Врунгель, Остров сокровищ...)
Я жив, все еще летаю (иногда с тростью), реаниматоршу вот стараюсь не допустить в депру - жив, жив. Работа весьма уставабельная.

2014-07-18 в 00:23 

Дилетант
На плечах гигантов, на спинах электронов
Dennis Flame, почему финские.
это я про топик и финскую лекцию и уставшую жену с намеками... мульт вижу, что Киевнаучфильм )))

Я жив, все еще летаю (иногда с тростью), реаниматоршу вот стараюсь не допустить в депру - жив, жив. Работа весьма уставабельная.
Понятно. Держитесь там, пожалуйста. Реаниматорше привет от меня. Про работу: ну, ты ж теперь начальник, как я понимаю? Нравится? (Про "тяжело" не спрашиваю...)

URL
2014-07-18 в 00:27 

Dennis Flame
Тем, кого ненавидел, передай мой привет. (с)
Дилетант, фильм "Восемь женщин" видела? Так я в роли того самого мужика...)))
Нравится, конечно.

Извини, я после той самой работы, устал и - не понимаю намеков)).

2014-07-18 в 00:30 

Дилетант
На плечах гигантов, на спинах электронов
Извини, я после той самой работы, устал и - не понимаю намеков)).
Дэн, отдыхай! :bigkiss:
Где же еще проявляться "коммуникативным неудачам", как не в таком посте ))

URL
2014-07-18 в 00:33 

Dennis Flame
Тем, кого ненавидел, передай мой привет. (с)
Дилетант, как говорил мой гипотетический предок Влад II Цепеш - "в гробу отосплюсь!"

Надеюсь, хоть мульт порадовал.

2014-07-18 в 00:36 

Дилетант
На плечах гигантов, на спинах электронов
Dennis Flame, :squeeze:
Порадовал ))
Но отоспаться лучше пораньше... )

URL
2014-07-18 в 00:38 

Dennis Flame
Тем, кого ненавидел, передай мой привет. (с)
Дилетант, слушаю и повинуюсь)) :fly:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Внутренняя Монголия

главная