14:16 

Дилетант
На плечах гигантов, на спинах электронов
5. Терри Пратчетт. "Темная сторона Солнца".
Тоже ранний роман, как и "Страта". Жаль переводчика. Там очень очевидная игра слов. Высшая раса, видимо, называлась jokers. В переводе Шутники. И получается не совсем ясно, почему эти шутники такие джокеры. Но перевод Джокеры был бы, конечно, гораздо хуже. Вот и выбирай.
Но Плоский мир всё равно гораздо круче :)

@темы: Книги 2017, Книги

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Внутренняя Монголия

главная