Побурчу я тоже на переводы, хоть я и не переводчик (((
Читаю "Парящий дракон" Питера Страуба. Читаю его вроде как потому, что переводила его всё та же М. Галина.
Но иногда просто колбасит.
Сперва резанул колледж Дж.С. Милла. Не Милла, а Милля! Джон Стюарт Милль, твою дивизию!
Но решила не снобствовать...
А вот здесь не удержусь.
Два перла в двух предложениях подряд.

Хэмпстед мучился от внезапной эпидемии гриппа. В первую неделю мая всегда стояли холода из-за резкой перемены погоды, но грипп был зимней болезнью, и уж тем более нечего ему было делать в первую неделю июня.
Например, это была последняя учебная неделя в Милловском колледже, и учителя с ног сбивались из-за всяких годичных отчетов и экзаменационных билетов

Про "Милла" уже написала. Но вот представьте себе холода, которые стоят из-за резкой перемены погоды! Может, там всё-таки простуды, а не холода? Много было простуд из-за резкой перемены погоды. Нет?
Эх, Галина...

А вообще похож на Кристофера Мура, которого я читала в прошлом году.

@темы: Дискурс

---

Один вечер из нашей жизни
Второй день я ухожу на работу. Про вчера рассказывать не стану. Вчерашний вечер дома начался безобразным скандалом и всеобщей трясучкой. Потом я мужественно взяла себя в руки и начала успокаивать маму, которая очень зло и энергично говорила: уеду! уеду! всё равно куда, лишь бы от вас!!!
Ну, одним словом, всё это совсем не интересно.
Рассказываю про сегодня.
Сегодня, дабы, с одной стороны, занять маму, а с другой — дать ей почувствовать себя общественно полезной, а самое главное — укатать до такой степени, чтобы она не ринулась на улицу, как это было вчера, — попросила ее приготовить нам кабачковую икру.
Выложила все ингредиенты на стол, достала сковородку (теперь только так — ни одной мелочи нельзя упустить, но в итоге оказывается, что я упускаю самое главное )
Когда мы с Ильей уходили, она чистила кабачок.
...
Около шести вечера звоню ей на мобильник, чтобы узнать, как дела. Долго-долго выслушиваю гудки, набираю несколько раз, и наконец сердитый голос с места в карьер:
— ЛЮСЯ!
— Да, мамочка.
— А что ты трубку не берешь? Телефон звонит, а ты не берешь!
— Ээ... Как у тебя дела, чем занимаешься?
— Да вот, не пойму, где я.
— А где ты?
— Вроде как во сне. Вот скажи, ты вчера меня просила, чтобы я икру пожарила?
— Просила, но это было сегодня.
— А я ее во сне пожарила. А теперь ее нет. Всё обыскала, нигде нет! (в голосе уже истерические нотки) Когда я спала — тогда или сейчас???
— Мамочка, это не сон. Мы уходили — ты готовила икру. Я приду и обязательно ее найду. Не волнуйся.
Ну и т.д.
Приходим вечером. Мама в слезах, нос красный, глаза опухшие.
Я:
— Что случилось?
— Не могу найти икру. Готовила я ее или не готовила? Или я сошла с ума?
Не раздеваясь, утешаю маму, иду на кухню, открываю холодильник и сразу вижу безумную конструкцию: одна миска накрыта другой миской, гораздо выше первой. Достаю. Внутри икра.
— Мамочка, вот икра! Ничего не приснилось. Ты ее приготовила. Я ее обязательно сейчас буду есть!
Дальше оказывается, что днем она не ела, не пила, ничего не делала, только страдала по поводу икры, ее отсутствия и своего безумия.
И сейчас есть ничего не хочет и не может.
Накормила фруктами из компота и печеньем на стевии (единственное, что может исправить любое настроение диабетика — это сладости). Утешила, успокоила. Взяла себе икры. Съела. Похвалила. Ах, ах, какая вкусная икра. И как дура (ну, правда, дура — лень было крышку искать) накрыла эту миску с икрой вновь второй миской. И понесла в холодильник.
Миски разъехались у меня в руках и всё это хозяйство полетело по очень сложной траектории на пол.
Половина икры (слава богу) таки осталась в миске.
Зато вторая... Я поняла, что такое взрыв на макаронной фабрике. Она была всюду. На полу, на холодильнике, на духовке, под столом, на ножках табуреток, на батарее, на мне, на мамином халате....
И мама впервые за вечер улыбнулась.
Куча времени и сил ушла на ликвидацию последствий.
Собирала газетами, тряпками, салфетками, мыла фэйри. Запах икры стоит одуряющий. А подсолнечное масло, как мы знаем от классиков, создает очень хорошие условия для скольжения.
Вот это теперь и есть моя кухня. Еще раз мыть сил больше нет.
Мама осторожненько спросила, нужно ли ей завтра снова пожарить икру
Я сказала, что старой осталось более чем достаточно.
Сказала, что это даже хорошо: весь связанный с ней негатив высыпался на пол, а остальная икра уже безопасна для еды )))
Ну. Собственно, почему я про это всё пишу. Уложив маму спать, поймала себя на том, что думаю, какой хороший сегодня получился вечер.
Вот такие они у нас нынче — хорошие вечера.

@темы: Так они и жили...

---

Конное
Ездила сегодня на Багете

Не знаю, почему у него такая башка на фото. В жизни он более пропорциональный )
Упрямый как зараза. Но зато я впервые поняла, что умею поднимать из шага в галоп ))
А после занятий мы шагаем по парку. Тренер Сергей сказал, что Багета на лесные прогулки не берут, потому что каждый комар для него целая трагедия и он его гоняет даже после того, как никаких комаров уже нет.
Я чувствую, откликнулась я. Еду как на качелях. То башкой, то задом машет. Причем, задом так не по-детски. И тут ха-ха Багет решил пройти под наклонным стволом дерева, под которым я уже никак не проходила, а я (дурочка) в это время пыталась смахнуть мух с его крупа. В итоге повисла на дереве, потом улеглась на спину и всё-таки за малым не сверзилась. Вот стыдоба была бы.
Еще в контексте того, что я спрашивала, как скоро мы начнем прыгать ))) )))

@темы: Лошади

---

Забыла, какая длинная дорога у меня до работы.
Умаялась ехать.
Но зато прочитала целый рассказ Галиной.

38. Мария Галина. "Поводырь".
О том, как ужасна ксенофобия с одной стороны. И как она бывает оправданной — с другой. При этом страдают обычно самые ярые защитники "чужих". Им с двух сторон прилетает.

@темы: Так они и жили..., Книги 2016, Книги

---

37. Мария Галина. "Малая Глуша". Очень понравился роман. Он состоит из двух слабо связанных между собой частей.
Ну, то есть, два разных сюжета в одной и той же реальности. Люди живут, жизни второстепенных персонажей первого сюжета в недалеком будущем оказываются в фокусе и формируют второй сюжет.
И здесь (я не отслеживала даты написания, но видимо, это было еще до того, как автор начал тяготеть к большому количеству недосказанностей) очень целостный текст, и всё про всех понятно. Но от этого роман не делается простым или скучным. Очень понравилось! Очень!
Если кто-то читал Галиной еще что-то, порекомендуйте!

@темы: Книги 2016, Книги

---

За время месячного сидения дома с мамой заработала себе невроз.
Причем сама бы и не поняла, что это невроз. Интроспекция здесь бессильна. Узнала об этом благодаря многомудрой  Zinder. Правда, речь шла о книгах, но это та же сторона той же медали.
подспудная жажда хоть чего-то стабильного в условиях полной непредсказуемости бытия (с)
Так вот, кроме этого, у меня открылась неимоверная жажда порядка при всё той же полной неуправляемой беспорядочности бытия.
И я начала наводить порядок всюду, где это в моих силах и где это повинуется моей воле. Начала с того, что перечистила все кастрюли. Нет, они и были нормальные. Но теперь они не просто "как новые" — они реально как только что из магазина, хотя практически все привезены еще из Ростова. За кастрюлями пошли тарелки. Но с посудой еще ничего... Ее один раз почистил, а дальше только мой. Хуже с пылью, которая садится с дикой скоростью, а я всё мету, протираю, собираю... И так в цикле. А потом рыдаю от безнадеги и усталости.
А мама говорит, что как хорошо, что она меня родила, и вот теперь я ей так пригодилась.
А я думаю, как же было бы здорово, если бы я просто не рождалась. Как было бы хорошо... Как просто... Мир без меня.
Иссякла.
Завтра на работу.
Думаю, всё-таки, нужна сиделка. Найти бы нормальную.

П.С. Я понимаю, что собственно у меня не происходит ничего сверх-ординарного. У всех так или иначе стареют и болеют родители. Это часть "контракта". Так что, кроме как нытиком меня и охарактеризовать никак нельзя. Не знаю, почему всё так тяжко дается. Не знаю.

@темы: Так они и жили...

---

У нас дома два старичка.
Оба впадают в детство.
Попугай делает это очень трогательно. Он постоянно просится на ручки, а на ручках его нужно гладить.
Восемнадцатый год...

Вот минута редкого затишья. На самом деле, он не спит, а бдит, чтоб гладили всё время и регулярно.

@темы: Так они и жили...

---

Не умею вставлять видео с фейсбука, поэтому ссылка:
www.facebook.com/lublu.nauku/videos/66428743372...

И вот потом люди говорят про какую-то магию чисел... Они вообще в школе учились???
Про признаки делимости на 9 эти товарищи, любящие науку, слышали???

В окружности 360 градусов. Думаете, это случайно?

@темы: Так они и жили..., Дискурс

---

Эпически подстриглась.
По-моему, в последний раз такая стрижка у меня была в университете.
Совсем в детство впала.

@темы: а это парикмахер меня подстриг в парикмахерской, Так они и жили...

---

36. Мария Галина. "Медведки".
Ахилл, Аполлон, Ктулху, Геката, современный причерноморский город, вымысел стремительно врывается в жизнь и становится неуправляемым. Не умею писать рецензии.

Снова понравилась книга, но снова какое-то неудобное чувство недосказанности осталось.
Вообще, если так порефлексировать, получается, что я простая как пять копеек. Люблю, когда всё объяснено, разъяснено, разложено по полочкам. Это я даже не про книги, а про жизнь. Чем становлюсь старше, тем меньше люблю "сложные отношения". В юности любила, конечно. Мучиться от неизвестности, страдать от воображаемых разговоров и надуманного к себе отношения, глумиться над всем однозначным и завершенным. А вот с возрастом куда-то это девается. Плохо, наверное.
Но всё равно, такие амбивалентные книги я люблю, — однако с тем условием, что всё-таки автор все свои недосказанности держит в голове. И читателю остается только верно их разгадать. А вот когда и сам автор иногда не знает, чем заполнены лакуны его текста, тогда уж извините. На такое сотворчество я не подписывалась.
Но не знаю, почему я про это пишу сейчас — к "Медведкам" у меня таких претензий нет. Там как раз всё почти понятно. Очень интересный роман. Все герои отличаются только уровнями сумасшествия, причем, иерархии их всё время меняются. И при этом единственная неясность в конце — кто же из них если не "нормален", то по крайней мере не творец вселенной.
А протагонист — вылитая я ))) Законченный интроверт-социопат, родственная душа. И вот еще объясните, кто читал. Почему же ипостась Гекаты оказалась вегетарианкой? Вроде как нелогично? Или наоборот, какая-то высшая логика от меня ускользнула?

UPD. А еще она помешана на хтонических и автохтонических сущностях )))

@темы: Книги 2016, Книги

---

Про лошадей

Ездила сегодня на новой кобыле Фиджи. Росточка она небольшого, наверное, где-то 150 в холке. Добрый тренер сказал "выводись" и кинул меня разбираться с ней одну. На больших лошадей я вообще залезаю через раз. Чаще всё же приходится меня подпихивать под зад. А тут буквально вскочила в седло и такая довольная собой говорю:
— Сергей, ты мной гордишься?
— Дык, она ж пони, чего тут гордиться, — отвечает добрый Сергей.

А еще по четвергам ездит девушка Ира, которая сделала все мои фото на лошадях. И я в ответ решила сегодня пофотографировать ее. Взяла фотоаппарат и не проверила аккумулятор. А он, естественно, по закону подлости разрядился (((( И даже одного фото не смогла сделать ((( Стыдоба (((

Кобыла Фиджи оказалась такой мягкой по сравнению с Ташей, что просто как в кресле поездила.
Со вторника по сегодня две ночи не могла спать — так всё дико болело после Таши — ноги, руки, спина, шея.
В детстве читала кучу книжек по конному спорту, в том числе и всякие мемуары всадников. В какой-то из книжек, кажется, "Седлайте коней!", но могу ошибаться, автор рассказывал, что после тренировок у него болело абсолютно всё — даже брови. В детстве я с ним охотно соглашалась — у меня тоже болело всё, даже брови. Сейчас брови не болят, значит, всё-таки мне легче, чем было в детстве )))

UPD.

Без стремян я держусь так себе...

Носки в стороны(

@темы: Лошади

---

Чтоб не потерялось.

ДЕВУШКА С ШЕСТОМ
После отстранения всех российских легкоатлетов от Олимпиады в Рио Елена Исинбаева с горечью заметила, что, дескать, не придётся ли спортсменам менять гражданство ради возможности выступать...
Жалею Исинбаеву без меры,
Сочувствую из своего угла.
На высшую ступень своей карьеры
Она не поднялась. А ведь могла.
Могла бы стать второй и даже третьей,
Напоминают все, кому не лень,—
Но написала в социальной сети:
Мол, не взойду на высшую ступень.
Добавила в своём суровом стиле,
Привычно оттолкнувшись от земли:
Мол, не спасли меня, не защитили.
Защита на нуле. А ведь могли!
Я никому подсказывать не стану,
Но можно бы туда, где гадит МОК,—
А именно в швейцарскую Лозанну,—
Ввести войска. Шойгу бы точно мог.
Я к этому одно хочу добавить:
Я тоже, Лена, много кем не стал. Народ России мог себя прославить —
И тоже не взошёл на пьедестал.
Уже и сам представить я не в силе
Науку, школу, вольную печать...
Всё запретили. И не защитили.
И кто нас был обязан защищать?
Всё лучшее сломали об колено,
С которого (цитируя ВЦИОМ)
Нас поднял вождь. А ведь ему, Елена,
Служили вы доверенным лицом.
Спасибо вам и силе вашей веры
За то, что он — при общем мандраже —
На высшую ступень своей карьеры
Поднялся и не сдвинется уже.
За то, что он стоит на пьедестале —
За исключеньем Путина, пустом,—
Мы всей страной платить не перестали:
И я с пером, и вы теперь с шестом.
Дмитрий Быков // "Собеседник", №28, 27 июля - 2 августа 2016 года

@темы: Дискурс

---

Странные дела.
Никогда такого не было и я совсем не могу понять, в чем дело. "В чем" — в буквальном смысле, в каком из устройств.
У меня в центре монитора образовалось "слепое пятно" для мыши — достаточно большое по площади. Если указатель стоит в этом пятне, то мышь не работает, т.е. компьютер на нее никак не реагирует. А если сместить ее к любому краю монитора, всё нормально. Не смертельно, но вообще очень неудобно.
И не понимаю, что из этого виновато: мышь, монитор, драйверы какие-нибудь?

@темы: Так они и жили...

---

Последняя неделя отпуска.
Впервые выбралась на лошадей.
Очень напряженно дома(
Ездила на новой кобыле Таше — она не клубная, а какого-то арендатора. Супер-резвая и супер-управляемая лошадь. И очень красивая. Но какая же она тряская! Со стременами чуть раз десять не вылетела из седла на рыси. Правда, рысь была прибавленная. Такое впечатление, что медленнее она просто не умеет.
Вопила что-то типа:
— Серге-е-е-е-е-ей, у меня все мозги вытряслись уже!
— Так-таки и все?
— 99%, — ответила я на очередном круге, просвистывая мимо.
— Оставшегося вполне достаточно, чтобы не забывать делать перемены направления и вольты.
Угу.
Зато теперь отчетливо могу сформулировать то, что раньше не давалось. Когда слезаешь с лошади гравитация резко возрастает. И сила ее зависит от конкретной особи. После Таши у меня сегодня были все 10g. Ноги от земли еле отрывались.

Но на самом деле, этот день знаменателен не лошадьми.
Сегодня я совершала акт гражданского мужества и билась с утра за березу, которую таки спилили.
Сволочи. Просто сволочи. Других слов нет. Но об этом надо отдельный большой пост писать. А еще лучше телегу куда-нибудь и добиваться, чтобы этих козликов примерно наказывали, а не оправдывали: "это самосев, она всё равно упадет". Да она всех вас пережила бы! Единственное светлое пятно во дворе было (((
Надо вот прийти в себя и написать.

@темы: Лошади, Так они и жили...

---

35. Мария Галина. Автохтоны.
Почитала отзывы на Лайвлибе. Поняла, что у Галиной есть свои почитательницы, и они ее боготворят.
Я тоже люблю магическую реальность, но мне кажется, что усидчивому читателю всё-таки должно быть достаточно одного прочтения, чтобы освоить текст.
С этим текстом у меня так не вышло. Почитательницы так и пишут, что роман обязательно перечитывать. Я тоже так думала. Но всё же не буду.
Поначалу он сильно напомнил мне "Замок". И вообще было там что-то кафкианское. Хотя, может быть, многие со мной не согласятся.
Если сравнивать с Водолазкиным, то, конечно, я его выбираю.
UPD. Но несмотря на это бурчание, в целом, понравилось. Хотя всё больше думаю, что нужно теперь классиков почитать для восстановления баланса.

@темы: Книги 2016, Книги

---

Анти-ЗОЖ

Лисички в сметане с картошкой на ночь глядя создают волшебную иллюзию, что не всё напрасно.
Одним словом, очень вкусно получилось. Не прошло и пяти лет, как я научилась готовить грибы.

@темы: Так они и жили...

---

Комплекс для профилактики сахарного диабета.
Семинар специально для нашей группы.


Будем учить в сентябре. Вместе с "Почками".
Такие "творческие планы".

@темы: Цигун

---

Импортозамещение. К сожалению, принесено с рынка, а не из леса.
Угадайте, что это посередине (к лесу отношения не имеет)).

@темы: Так они и жили...

---

Всё-таки к моему возрасту уже пора научиться на автомате отвечать на хамство — хоть что-нибудь.
Типа, "и вам всего хорошего". Но всегда оторопь берет (
Новая кассирша в пятерке стала мне рассказывать (выговаривать, называя вещи своими именами), что сперва надо заплатить, а потом уже собирать покупки в пакет. Это притом, что мне пришлось ждать, пока двое покупателей передо мной, придерживающиеся этой тактики, судорожно разгребали свои покупки из общих завалов. Ага-ага. Я была бы третьей с ними, а за мной в эту же кучу влилась бы тетя с двумя детьми и кучами мороженого.
Задним числом 100500 ответов, конечно, сочинилось. Но передним — ни одного. Но кто предупрежден, тот вооружен. Остальные кассирши у нас прекрасные. Лучше лишних пять минут в очереди постоять.
Бу-бу-бу

@темы: Так они и жили...

---

У меня сегодня был кошмар интроверта. Насобирала большую базу студий с залами и все их сегодня обзванивала.
Для меня и один звонок — повод для гордости на весь оставшийся день, а тат просто смольный (
Ну и самое яркое впечатление. Если не хотите раздраконить меня буквально с пол-оборота, не говорите "я вас услышала". Не знаю, почему это меня так бесит, но просто закипаю.
А залы в наше время все заняты (((
Прямо вот все-все ((
А это очень жаль, потому что было несколько прямо очень-очень классных залов. Таких, что просто ах, мечта!
Придется пока оставаться там, где мы есть. Но не хотелось бы думать, что это наше постоянное пристанище.

А еще. Но это будет интересно только цигунистам. В поисках зала я перетряхнула весь интернет и нашла даже студии, которые уже давно приказали долго жить. В частности, студия "Свет йоги".
Вот посмотрите на ее фото.
svet-yogi.livejournal.com/
Обрыдалась. Они были на Трубной до того, как туда пришла академия Старс. Видите, и аквариум у них работал!

А еще еще. На одном сайте умершей танцевальной студии остался телефон для аренды зала. Я позвонила на всякий случай и чуть не подскочила, когда в трубке сказали "Академия детского мюзикла". Везет мне на всякие детские академии! У них, кстати, классный зал. И даже есть время в среду. А в пятницу — только 19.30-20.30. Но эти полчаса жаль терять...

Новые ссылки
www.akamuza.ru/about/rent/

@темы: Цигун, Так они и жили...