У меня муж по воскресеньям общается с отцом по скайпу. Отец живет в Луганской области, там всё плохо и вообще.... Но сейчас речь не об этом.
Мой свекор человек весьма колоритный. Мужчина в самом расцвете сил, причем, подкупающий своей простотой и прямолинейностью.
Сейчас он (не подозревая о моем присутствии) рассказывал, как его пытались соблазнить Свидетели Иеговы.
Звонит, говорит, и звонит!
А я же их знаю. Сегодня коготок, а завтра вся птичка увязла. Вот они тебе сочувствуют, вот молятся у тебя дома, а вот глядь, и ты уже отписал им квартиру...
А она звонит и звонит. Говорит, приходи к нам.
Я ей тогда говорю: ты молодая?
Молодая.
Тогда, говорит, сначала ты приходи ко мне! Только через секс!
Перестала звонить.
И тут я подумала: какая в общем-то универсальная формулировка!
Звонит, к примеру, бойкий юноша из Сбербанка и предлагает кредит на выгодных условиях. А ты ему: только через секс!
Или девушка звонит... Здесь, собственно, разницы никакой, так даже интереснее.
И тут же твой номер попадает в черный список и тебе больше не звонят!
Или предлагают сверх-быстрый интернет, или заменить счетчики на воду. Или... Да что угодно!
Только через секс!
Пожалуй, опробую на English First, которые не оставляют надежды научить меня английскому.