Мама сегодня в овощной салат порезала купленное мной на НГ авокадо (Зализняк говорит, что оно среднего рода, и я ему поверю).
Ну и вот. Порезала, приговаривая: "что за странный такой огурец".
Я сама не видела — муж пересказал, когда я пришла с работы (а он тут болеет). Что она подумала, найдя в огурце огромную косточку, ума не приложу.
Илья объяснил ей, что это авокадо. Она с горя решила позвонить подруге и рассказать ей эту душещипательную историю. А потом пришла пересказать Илье телефонный разговор.
Подруга обвинила ее в провинциальности и вообще темноте, а потом призналась, что про авокадо узнала "от Люси и Ильи" (от нас, то есть) совсем недавно.
И тут я понял, что это она имеет в виду помело, — сказал мой муж.
***
И вот в таком сюре мы живем каждый день. Сегодняшний хоть смешной.