[Дилетант]

Пишет  Паломник Оптимизма!:
<...>
Связи с чем, я вчера вот узнал:
Если задать гуглопереводчику вопрос "владивосток большой город?", то он спросит в ответ "vladivostok sity?" (уже удивление чувствуется) Но вот если спросить "владивосток - большой город?", то он озвучит перевод: "Beijing - a big city?".
Внезапно.


Проверила! Так и есть! Фантастическая красота! )))

Comments

[Мыслемолка]

Эх, не любит нас гугль

[Minority]

А мужики и не знали, насколько громаден Пекин)

[Дилетант]

Кофейная Тигрица, зато китайцев любит )))

Minority, вот-вот... )

[Мыслемолка]

Мы, в общем-то тоже не жалуемся, в своем русском "Бейджине"

[Дилетант]

Кофейная Тигрица, Вы из Владивостока? ))

[Мыслемолка]

Ага, из него самого и очень радуюсь гуглу )

[Дилетант]

Паломник тоже из Владивостока )
Так что, я чувствую, многие радуются ))
Ну, пусть нелюбовь Гугла будет самым большим вашим огорчением!

[Мыслемолка]

Ничего, отвечать где на карте этот город, мы уже привыкли надо будет гугл научим )

[Дилетант]

Кофейная Тигрица, кроме дефолт-сити Москвы как правило все остальные города надо показывать на карте...
Хотя ваш еще ничего. Когда я говорила про Ростов, очень многие тут же радостно добавляли, а-а... на Украине...
Так что та же петрушка.

[Мыслемолка]

Ну, да. Ростов - Украина, Саратов и Самара - одно и то же, Великий и Нижний Новгороды - точно один город. Что Казань - это Татарстан, тоже новость обычно.

[~ghost]

Доброго времени всем))
вот тут я все-таки не выдержала и расписалась..=))
На самом деле не все так плохо.. Обмен, конечно, не равноценный, но когда я в Киеве упоминала Харьков — то находились те, кто задумчиво так отвечал: "А-а.. ну да.. знаю, это где-то там, в Сибири.."
-------------------------------
Дилетант, извините за вторжение ))

[Дилетант]

Кофейная Тигрица, большая страна ( А географию зачем учить, когда извозчики есть? (

~ghost, здравствуйте! )

вот тут я все-таки не выдержала и расписалась..=))

Пишите, сколько душа пожелает )))
Но Харьков в Сибири это уже просто нонсенс ((( Особенно для киевлян (
Конечно, default-city еще никто не отменял... И все столичные жители других городов знать не обязаны по определению, но это уж всё равно чересчур ((

[~ghost]

Дилетант, еще раз здравствуйте!)
Киевлянам как раз это "чуждо".. Даже не пыталась уточнять, что они имели в виду (Хабаровск? Ханты-Мансийск? им-то "всё едино"..)
Хотя справедливости ради: находились и те, кто знал..=)