[Дилетант]

Продолжаю читать Олди "Черный баламут". И там во второй книге проскочила такая присказка... ну... слово-сорняк у воинского десятника: "бхута-бхарата". )))
Они (Олди) вообще замечательные ребята. Но некоторые перлы вызывают у меня просто пароксизмы довольства!
Моя мама раньше всегда ругалась "доннер веттер", а я теперь, похоже, введу в обиход "бхута-бхарата".

@темы: Так они и жили...

Comments

[Бентен]

у них все прекрасно, но именно индийский цикл - неиссякаемый источник присказок!
у меня уже много лет в ходу их "финик манго не кислее" )

[Дилетант]

Бентен,

финик манго не кислее

О, да! )))
И действительно они здесь в афористичности сами себя превзошли ))