На плечах гигантов, на спинах электронов
Пока без фото.
В Черногории мы ездили на три "организованных экскурсии". Две из них вели "бывшие югославы". Черногорец Душан и сербка Рада. Оба — люди старшего поколения. Оба без ума от Тито и ностальгируют по старым временам. Оба обалденно говорят по-русски.
И надо признаться, впервые в жизни я конспектировала экскурсии.
И не то что бы это оттого, что я впадала в маразм... Но оно того стоило.
Итак, Душан.
***
Сначала ему один нумизмат, торгующий монетами в Цетиньском монастыре напомнил пословицу на черногорском, а Душан перевел ее на русский (приблизительно, но где-то так).
Черногорская пословица:
«Нас с Россией 200 миллионов, а без России — полгрузовика». (Понимаю, что с миллионами перебор, но было где-то так).
***
В Черногории две столицы. Официальная столица Подгорица, но есть еще "престольная столица" — Цетине (или Цетинье). В Цетинье расположены все посольства (по крайней мере, здания посольств, построенные еще в XIX веке). Особо выделяется здание французского посольства. Мы его много фотографировали, но эти фото канули в флешку...
Может, оно и к лучшему, потому что вот вам фото гораздо лучше, чем было бы у меня:
читать описание
Однако в описаниях нет главного. Это посольство перепутали. Когда его строили, то перепутали проекты: это здание должно было стоять в Шанхае! А в Шанхае стоит Черногорской здание.
Потом ту же историю нам рассказывала Рада. Все детали сошлись за исключением главной. Она сказала, что это здание должно было стоять в Каире. И мы решили, что такая архитектура для Каира более органична.
Продолжение следует.
В Черногории мы ездили на три "организованных экскурсии". Две из них вели "бывшие югославы". Черногорец Душан и сербка Рада. Оба — люди старшего поколения. Оба без ума от Тито и ностальгируют по старым временам. Оба обалденно говорят по-русски.
И надо признаться, впервые в жизни я конспектировала экскурсии.
И не то что бы это оттого, что я впадала в маразм... Но оно того стоило.
Итак, Душан.
***
Сначала ему один нумизмат, торгующий монетами в Цетиньском монастыре напомнил пословицу на черногорском, а Душан перевел ее на русский (приблизительно, но где-то так).
Черногорская пословица:
«Нас с Россией 200 миллионов, а без России — полгрузовика». (Понимаю, что с миллионами перебор, но было где-то так).
***
В Черногории две столицы. Официальная столица Подгорица, но есть еще "престольная столица" — Цетине (или Цетинье). В Цетинье расположены все посольства (по крайней мере, здания посольств, построенные еще в XIX веке). Особо выделяется здание французского посольства. Мы его много фотографировали, но эти фото канули в флешку...
Может, оно и к лучшему, потому что вот вам фото гораздо лучше, чем было бы у меня:
читать описание
Однако в описаниях нет главного. Это посольство перепутали. Когда его строили, то перепутали проекты: это здание должно было стоять в Шанхае! А в Шанхае стоит Черногорской здание.
Потом ту же историю нам рассказывала Рада. Все детали сошлись за исключением главной. Она сказала, что это здание должно было стоять в Каире. И мы решили, что такая архитектура для Каира более органична.
Продолжение следует.
-
-
09.08.2015 в 10:19-
-
09.08.2015 в 10:48У нас бы их даже поселками городского типа не назвали. Или назвали бы с оговорками.
Вообще, очень прикольно жить в маленькой стране.
У них люди и пространства совсем по-другому ценятся. Надо об этом отдельный пост написать.