[Дилетант]

The lion and the unicorn
Were fighting for the crown
The lion beat the unicorn
All around the town.

Some gave them white bread,
And some gave them brown;
Some gave them plum cake
and drummed them out of town

Вел за корону смертный бой со Львом Единорог
Гонял Единорога Лев вдоль городских дорог,
Кто подавал им чёрный хлеб, а кто давал пирог,
А после их под барабан прогнали за порог.

Это типография Ивана Федорова (здание Историко-архивного института РГГУ) на Никольской. То ли у меня память дырявая, то ли глаза не туда смотрели раньше. Но льва с единорогом только узрела... Или забыла, что видела...
Совсем стала неприметливая ((

С гербом Советского Союза это выглядит еще более обворожительно))

@темы: Так они и жили...

Comments

[Leitora]

Красиво!
Но это не то, что вы подумали
"Каждого, кто входит в старинное здание Историко-архивного института, приветствуют с высоты изваянные на изумрудном фасаде царственный Лев, олицетворяющий собой всемогущество Знания, силу Науки, и легендарный Единорог - олицетворение магического умения Человека хранить и передавать сквозь века документальную Память." (отсюда)

[Дилетант]

Leitora,

Но это не то, что вы подумали

А мы это и не подумали )))
Это просто эпиграф )
А про льва и единорога я в Википедии прочитала )

Почему-то я думала, что это что-то "чисто английское", а оказалось вовсе нет.
И вообще:
Широко распространён сюжет о битве между львом и единорогом. Вероятно, борьба этих животных символизирует победу лета (Лев) над весной (Единорог)
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B2_%D0%B8...