Китай. Начало

[Дилетант]

Поездка длилась две недели.
Мы прилетели в Пекин утром, а вечером того же дня уезжали в Уданские горы. Поэтому мы кинули шмотки в двух гостиничных номерах: для мальчиков и для девочек, — и пошли гулять по Пекину.
Сперва гуляли вот так:

Потом вот так:

А потом пошли в парк Цзиншань, он же Панорамный холм, откуда виден весь Императорский дворец и Запретный город.
Вход с двумя львами:

У нас был изумительный гид и переводчик Макар (не знаю, как точно его имя звучит по-китайски, но у него и на визитке написано Makar Zhang).
И он рассказал про этих львов удивительную историю. Как известно, в китайской традиции дихотомия инь-ян выражается во всем совершенно буквально.
И по бокам от ворот должны стоять не два льва, а лев и львица. Но мастера тех времен никогда не видели живых львиц. И поэтому считали, что львицы тоже носят гривы. А чтобы отличать льва от львицы, придумали разные другие атрибуты. Так, лев всегда держит под лапой шар, а львица — львенка. Макар рассказал нам это уже в Удане, но и на этих фотографиях хорошо виден львенок.

У этой львицы он не один ))

@темы: Китай

Comments

[Старушка]

ЗдОрово! Пиши еще!

[Киже]

Дилетант, что ели? понравилось?

[Дилетант]

Старушка, Спасибо)) Постараюсь взять себя в руки))

Киже, о, еда там восхитительная! (Но правда, как я потом поняла, стараниями нашего переводчика: мы раз ужинали без него — просто умылись слезами. Все было такое острое, что в рот взять страшно. А каково было потом в туалет ходить, — я вообще помолчу))))

А на фото пекинская утка, шпинат в соусе, рыбный суп, суп с тофу, лапша, рис... Всё очень вкусное!
А главное — совсем другая манера еды. Ты крутишь стол и выбираешь, что хочешь положить в тарелку. За одну еду можно десяток блюд попробовать! Для больших компаний очень удобно и разнообразно! Как там вдвоем едят, не представляю. Порции все огромные.

[Дилетант]

Киже, я тебе две закладки привезла)))

[Киже]

Дилетант, да, выглядит всё как-то... не по-родному))))))

Как там вдвоем едят, не представляю

может, у них там есть варианты «для двоих»? Или домой забирают и неделю потом доедают)))

я тебе две закладки привезла)))

спасибо, друг а ты в Ростов не собираешься, часом?

[Дилетант]

Киже,

а ты в Ростов не собираешься, часом?

Вот пока не собираюсь (((
Хотя у Бутримова остались мои сертификаты на медали, так что по идее надо было бы...
Не знаю, как тебе закладки переправить. В письме как-то боязно посылать (

[Киже]

Дилетант, ничего, закладки полежат, я думала, может, ты приедешь, погуляем, как раз тепло, но не жарко.

[Дилетант]

Киже, после двух недель отсутствия кто ж меня теперь выпустит? ((( Охохо. Спасибо хоть так отпустили ))

[Trotil]

В России эти китайские львы тоже встречаются:

ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B8-%D1%86%D0%B7...

[Дилетант]

Trotil, спасибо!
Вроде, мои показания сходятся с показаниями Википедии)) Здорово!