[Дилетант]

Только что вернулась с конференции (точнее, со школы при конференции), проходящей в пафосном отеле Балчуг Кемпински.
bica2017.bicasociety.org/
Читала лекцию на английском.
Узнала новый хинт. Рекомендую всем!
Если вы волнуетесь, мандражируете, боитесь (не обязательно читать впервые в жизни лекцию на английском, а вообще — главное, чтобы это было в публичном месте) — просто оторвите себе единственную пуговицу на штанах!
И всё. Направление волнений меняется диаметрально. Вы начинаете бояться потерять штаны.
А мои почти совсем новые кюлоты — именно что пифагоровы штаны — равны во все стороны. И потерять их можно было запросто.
А пуговица взяла и отлетела. В пафосном туалете Балчуга.
Но я доложила прямо очень хорошо. Даже французы меня поняли. Надеюсь, лингвофобия если не прошла навсегда, то хотя бы несколько уменьшилась.
Одним словом, чувствую легкость в членах необычайную. И такую же слабость.
Очень много душевных сил и времени я на это угрохала. И денег на занятия английским тоже))

Но не всё напрасно.

@темы: Когнитивные науки, Так они и жили...

Comments

[All_ex]

- Что делать если болит голова?
- Стукните молотком по ноге - про голову вообще забудите... (с)


Дилетант, Но не всё напрасно.
с аль-пачином... ... успехов в продолжении сего благого начинания...

[Дилетант]

All_ex, да, я понимаю, что идея в общем не нова )))
Но всё-таки пуговица это менее травматично, чем молотком по ноге)))

Спасибо!

[Zinder]

С почином, да! ))
А все понявшие французы - это не удивительно. Ты им наверняка показалась native speakerом, потому что хуже французов по-английски не говорит никто, а они, как ни странно свой английский понимают.

[darievna]

Дилетант, поздравляю! молодец!

[Старушка]

Ура! Молодец!

[Garryncha]

Дилетант, поздравляю, ты молодец! :-)
Действительно, значит, в английском есть прогресс.

[к.черный]

Ты очень крутая!
А запись выступления есть?
А кюлоты ты уже показывала?

[Киже]

Дилетант, ты крутая, да)

[Дилетант]

Zinder, спасибо, ты меня утешила насчет французов. ) Потому что из его доклада я поняла меньше половины( У него очень беглый, очень быстрый и совершенно непонятный английский ( То ли дело индусы из Кейптауна...

darievna, Старушка,

Garryncha, начала читать и слушать твоего этого товарища. Пишет он, конечно, одиозно, но метод, судя по всему, хороший. Правда, нужен вагон времени и упорства...

к.черный, записи (слава Богу) нет )))
Кюлоты вот такие:
img.ostin.com/images/product/867_1200/LP4Q85-68...
На мне они, конечно сидят совсем не так. Если представишь бабу на чайник, это будет ближе к реалиям.
Вчера сделала селфи в том самом туалете, где потеряла пуговицу. Но там штанов не видно почти, а больше фоток нет )

Киже, если б я была крутая, я бы пошла и прочитала эту лекцию. И всё. ))
А так я два месяца пыталась заговорить и две недели рисовала презентацию... Так что, крутизна пока умеренная ))

[Garryncha]

Дилетант,

Garryncha, начала читать и слушать твоего этого товарища.

О-о, здорово!

Пишет он, конечно, одиозно

Да, пишет он в том же стиле, что шарлатаны-народные целители.

но метод, судя по всему, хороший.

Как минимум, в плане понимания носителей языка — он лучше обычных подходов. Потому что всё время слушаешь эти интонации и пытаешься воспроизвести. Ну и я на себе проверил, что в этом плане метод хороший.

Правда, нужен вагон времени и упорства...

Ну да, это да. У меня уходило по 15-20 часов на прослушивание одного диалога (в начале), потом — 10-15. И ещё 3-5 часов — на чтение вслух.

[Дилетант]

Garryncha,

Ну да, это да. У меня уходило по 15-20 часов на прослушивание одного диалога (в начале), потом — 10-15. И ещё 3-5 часов — на чтение вслух

А как ты понимал, что уже пора заканчивать слушать этот диалог? Есть какие-то критерии? Или просто надо "отработать количество часов"?

[Garryncha]

Дилетант, там в книге есть какие-то критерии, сколько минимум нужно слушать. Кажется, автор говорит, что, минимум (если ты, типа, знаток языка и гуру) 3 дня на диалог, и минимум 3 часа. Но с начальными диалогами он рекомендует вообще две недели отводить на прослушивание.

А-а, вспомнил! Ещё он говорит смотреть на свои ощущения. Когда уже непроизвольно вылетают слова диалога, тогда надо от простого прослушивания перейти к прослушиванию с текстом. А когда ты можешь повторить весь диалог за диктором на такой же скорости и примерно с такой же интонацией — перейти к начитыванию. И это, реально, чувствуется. Может, не с первого диалога, но к десятому ты уже точно будешь понимать свои ощущения.

Мне кажется, ты почувствуешь, если будешь их слушать.

[Дилетант]

Garryncha, спасибо ) попробую ) не знаю, надолго ли меня хватит, но посмотрим ))

[Garryncha]

Дилетант, я очень рад, что ты попробовала. Расскажешь потом про свой опыт.

[Киже]

Дилетант, нормальная крутизна, я каждый раз, когда читаю тебя, восхищаюсь твоей работоспособностью и целеустремлённостью)

[Дилетант]

Garryncha, хорошо

Киже, даже не знаю, что тебе ответить ))) Наверное, я так про себя необъективно пишу )))

[Киже]

Дилетант, ты про себя необъективно думаешь)