суббота, 09 декабря 2017
00:34

Дилетант
На плечах гигантов, на спинах электронов
***
Вышла новая книжка Фоера «Вот я».
www.labirint.ru/books/616689/
Кто-нибудь что-нибудь про нее слышал-знает-читал?

***
Только что прочитала — второй том "Свечки", стр. 726.
«... Да потому что уверен: всякий, кто дочитал мой роман до этих строк, телевизор не смотрит...» Как это верно :alles:

@темы: Дискурс, Книги

URL
Комментарии
09.12.2017 в 02:30

Киже
2-12-85-06
Дилетант, я читала в ФБ, что в переводе Фоера редактор немотивировано погулялся и навносил всякого, не согласовав с переводчиком. Часть правок отменить удалось, но часть — нет, поэтому перевод странный получился.
URL
09.12.2017 в 23:06

Дилетант
На плечах гигантов, на спинах электронов
Киже, спасибо! :white:
Жалко (
Фоера в оригинале, думаю, осилить будет сложновато... (
Ну, нужно всё равно прочитать )
URL
10.12.2017 в 02:09

Киже
2-12-85-06
Дилетант, да, всё равно, конечно, хочется.
URL