пятница, 15 марта 2019
21:30

Дилетант
На плечах гигантов, на спинах электронов
8. Алан Брэдли «В могиле не опасен суд молвы». Очередной детектив про инфернальную девочку-химика Флавию де Люс. Ну, мне показалось, менее драматично, чем раньше. Но я могу заблуждаться)

9. Джулиан Барнс «Одна история». Очень понравилась. Спасибо  Киже! Хотя сначала как-то всё было неоднозначно и слегка меня выбешивало.

10. Евгений Водолазкин «Брисбен».

Читала эти две книги в параллель. Электронного Барнса в пути, бумажного Водолазкина дома. Сравнивать их, конечно, нельзя. Но я отдаю предпочтение Водолазкину — из-за языка. Ну всё равно каким бы ни был перевод, — это перевод. А с языком Водолазкина что-то во мне сильно резонирует. Хотя, конечно, в свете того, о чем книга, это звучит глуповато )))
При этом, я подарила «Брисбены» мужу, шефу и психологу на НГ. Муж и шеф прочли раньше меня и оба отозвались совершенно одинаково: начало прекрасно, конец не очень. Илья сказал, что конец напоминает «Авиатора». Но мне так не показалось.

@темы: Книги 2019, Книги

URL
Комментарии
15.03.2019 в 22:26

Киже
2-12-85-06
Дилетант, читала их не в параллель, "Брисбен" начинала около месяца назад, потом отложила, и вот буквально за три дня прочла.
Не устаю удивляться, как ему об одном и том же фактически удаётся писать такие разные романы.
И правильно тебе не показалось, ничего там не напоминает "Авиатора".
URL
16.03.2019 в 14:44

Дилетант
На плечах гигантов, на спинах электронов
Киже, Не устаю удивляться, как ему об одном и том же фактически удаётся писать такие разные романы.
Вот да! Лучше не скажешь!
Я вчера "в горячечном бреду" полкнижки прочла. А до этого неспешно читала по чуть-чуть.
Только вот не поняла насчет сломанных пальцев. Как он восстановился-то. Провисла сюжетная нить? Или я таки что-то прозевала...
URL
16.03.2019 в 14:46

Киже
2-12-85-06
Дилетант, не заметила, там буквально одним предложением, ближе к концу уже: через два года (или через год, не помню точно) в Израиле сделали операцию.
URL
16.03.2019 в 14:47

Дилетант
На плечах гигантов, на спинах электронов
Киже, блин. Действительно, не помню такого (((
Надо выздороветь и еще раз перечитать конец :upset:
URL
16.03.2019 в 14:50

Киже
2-12-85-06
Дилетант, а я вот хочу "Соловьёва и Ларионова" в своих завалах откопать)
URL
16.03.2019 в 14:53

Дилетант
На плечах гигантов, на спинах электронов
Киже, вот скажи! Почему-то, типа, Водолазкин — автор «Лавра» и «Авиатора». А мне «Соловьев и Ларионов» ничуть не меньше понравился!
А главное, я теперь знаю, где у меня что стоит в новых шкафах)))
URL
16.03.2019 в 15:08

Киже
2-12-85-06
Дилетант, да, первый его роман совсем не заметили. И сейчас в некоторых рецензиях встречается пассаж про три романа Водолазкина(
С другой стороны, у нас любят впереться во что-то одно, а остального не замечают.

Очень показательно это было, когда прилепинская "Обитель" попала в короткий список "Большой книги", все, вот все буквально критики и приближенные к ней плясали с бубнами вокруг, а потрясающий роман "Перевод с подстрочника" Чижова, вообще практически не заметили. Притом что "Обитель" — чистая рефлексия и очередные разборки Прилепина со своим внутренним ребёнком и всё продолжающиеся опять же внутренние выяснения отношений с отцом, а "Перевод..." — чистейший, как родниковая вода, рассказ, как так у нас всё получилось, почему страна дудит в унисон и каким образом идёт, шаг за шагом, эта трансформация.
URL
16.03.2019 в 15:29

Дилетант
На плечах гигантов, на спинах электронов
Киже, "Перевод с подстрочника" Чижова,
О, спасибо!
Надо обязательно почитать!
URL
16.03.2019 в 20:52

Дилетант
На плечах гигантов, на спинах электронов
в Израиле сделали операцию
Нашла!
Действительно, пропустила два предложения в конце абзаца. Видно, что-то отвлекло... Да уж)
URL
17.03.2019 в 01:33

Киже
2-12-85-06
Дилетант, :vo: да, вскользь, так что легко можно просто перескочить
А Чижов очень хорош. И зверски обидно, что Прилепин со своим кирпичом тысячестраничным вылез именно в том году(
URL