На плечах гигантов, на спинах электронов
32. Йен Пирс. «Падение Стоуна». Даже не знаю, что сказать... Длиннющий роман.Можно написать как супер-восторженную рецензию, так и весьма кислую, ни в том, ни в другом случае не покривив душой.
Сюжет закручен мастерски, но там все такие сверхчеловеки, что прям аж дух захватывает.
И ужасный перевод. Такой косноязычный, что цепляешься за слова.
Но, правда, потом сюжет захватывает и забываешь обо всем.
Вот как-то так.
И только после того, как Илья напомнил, я поняла, что это тот самый Йен Пирс, которые написал «Сон Сципиона». До этого никак не могла понять, откуда я его знаю....
Сюжет закручен мастерски, но там все такие сверхчеловеки, что прям аж дух захватывает.
И ужасный перевод. Такой косноязычный, что цепляешься за слова.
Но, правда, потом сюжет захватывает и забываешь обо всем.
Вот как-то так.
И только после того, как Илья напомнил, я поняла, что это тот самый Йен Пирс, которые написал «Сон Сципиона». До этого никак не могла понять, откуда я его знаю....
-
-
01.09.2019 в 00:08-
-
01.09.2019 в 06:46"Падение Стоуна" не читала, но "Перст" и "Сон Сципиона" понравились, перевод, к счастью, попался удачный.
Совсем разучилась читать в плохом(((
А ведь когда-то глотала и не морщилась)))
-
-
01.09.2019 в 12:24Спасибо за рекомендации))
Буду читать!
Совсем разучилась читать в плохом(((
А ведь когда-то глотала и не морщилась)))
Брюзги мы стали )))