На плечах гигантов, на спинах электронов
Прочитала трилогию «Память о прошлом Земли» Лю Цысиня.
Давно подбиралась к нему (к Лю Цысиню, имею в виду), но уж больно противоречивые отзывы были.
И совсем не жалею. Длиннющая трилогия, но только в некоторых местах слегка нудновато. Вообще, просто феерия! Очень скрашивает достаточно мрачные будни! Уложить себя рано спать становится проблематично)
22. «Задача трех тел».
23. «Тёмный лес».
24. «Вечная жизнь Смерти».
Несколько смущает то, что это самодельный перевод, причем перевод с перевода на английский. Но что имеем, то имеем...
Неожиданно.
25. Рэй Брэдбери. «Запах сарсапарели».
А всё потому, что я пошла на стихотворные курсы и писала стих)) Точнее, еще хуже, перевод стихотворения Эмили Дикинсон на русский. И там мне понадобилась рифма к слову постель. Ну. Вы понели.
Сарсапарель не подошла, но рассказ пришлось дочитать. Хоть я его и вспомнила почти сразу.
Давно подбиралась к нему (к Лю Цысиню, имею в виду), но уж больно противоречивые отзывы были.
И совсем не жалею. Длиннющая трилогия, но только в некоторых местах слегка нудновато. Вообще, просто феерия! Очень скрашивает достаточно мрачные будни! Уложить себя рано спать становится проблематично)
22. «Задача трех тел».
23. «Тёмный лес».
24. «Вечная жизнь Смерти».
Несколько смущает то, что это самодельный перевод, причем перевод с перевода на английский. Но что имеем, то имеем...
Неожиданно.
25. Рэй Брэдбери. «Запах сарсапарели».
А всё потому, что я пошла на стихотворные курсы и писала стих)) Точнее, еще хуже, перевод стихотворения Эмили Дикинсон на русский. И там мне понадобилась рифма к слову постель. Ну. Вы понели.
Сарсапарель не подошла, но рассказ пришлось дочитать. Хоть я его и вспомнила почти сразу.
-
-
28.10.2020 в 23:17спасибо за наводку на Лю Цысиня, надо посмотреть )
-
-
28.10.2020 в 23:20я уже боюсь)) наши с тобой литературные вкусы это что-то с чем-то) так не бывает просто)) Но посмотри))
-
-
28.10.2020 в 23:50и Ван Гулик тебе ж вроде зашел?
-
-
28.10.2020 в 23:52-
-
29.10.2020 в 00:57