На плечах гигантов, на спинах электронов
8. Мариэтт Линдстин. «Секта с Туманного острова»
Жуткая книга. Действительно про секту. И читается так же (как вербуют новых сектантов)). Затягивает и уже не вырваться. Коготок увяз — всей птичке капец. Прямо на самом деле жуть берет.
Хотя конечно много переводческих ляпов, ну и в целом язык такой небрежный. Не поймешь у кого — у автора или переводчика.
Но сюжет закручен лихо и очень убедительно. Так что это просто мелочные придирки)
Не доведут меня до добра захватывающие книжки. Ложусь спать всё позже, хожу потом как сомнамбула. И снятся мне то детективы с погонями и стрельбой, а теперь вот всякие ужасы сектантского быта. Надо на что-то более мирное переходить.
Жуткая книга. Действительно про секту. И читается так же (как вербуют новых сектантов)). Затягивает и уже не вырваться. Коготок увяз — всей птичке капец. Прямо на самом деле жуть берет.
Хотя конечно много переводческих ляпов, ну и в целом язык такой небрежный. Не поймешь у кого — у автора или переводчика.
Но сюжет закручен лихо и очень убедительно. Так что это просто мелочные придирки)
Не доведут меня до добра захватывающие книжки. Ложусь спать всё позже, хожу потом как сомнамбула. И снятся мне то детективы с погонями и стрельбой, а теперь вот всякие ужасы сектантского быта. Надо на что-то более мирное переходить.
-
-
28.02.2021 в 20:45это известная тётя, она вроде была в сетях сайентологов лет 20, если я не ошибаюсь, так что знает эту кухню не понаслышке.
-
-
28.02.2021 в 21:50-
-
28.02.2021 в 21:58-
-
28.02.2021 в 22:14