[Дилетант]

Эта штука сделала мой новый год!
Я ее купила в подарок своей семье, и подарок удался!
Так не рыдали от смеха мы уже давно!
Вкурите и вы сей китайской травы!

Comments

[Frau Wendt]

А я всё думала, кто же их покупает???
Оказывается, бывают такие люди!

[Дилетант]

Pale Enchantress
А что?
Уж и купить нельзя?
Столько радости за 80 рублей )))))))

[[ki:]]

какая чудесная штука! напоминает руку Фредди Крюгера)))
я только вот не поняла, что такое "совершенного пихты"?

[Frau Wendt]

Кто ж сказал, что нельзя?))) Просто каждый день вижу, как продавцы впаривают эти штуки в метро и на улицах, но при этом никто их не покупает!)))
А в чем эффект?)

[Zinder]

Вау, я бы такое купила даже заради коробочки!

[Дилетант]

Pale Enchantress
мы, видимо, отсталые... У нас никто не впаривает. Я впервые увидела, и не смогла пройти мимо )))

[ki:]

я только вот не поняла, что такое "совершенного пихты"?

Мы уже тоже головы поломали (
Даже версий нет!

Zinder
Ага же ж!
А ты не знаешь про "совершенного пихты"?

===
Эффект — написали же: искрообразование через всё тело ))))
На самом деле я в интернете читала, когда искала средство от выпадения волос, что типа эта штука стимулирует кровообращение и укрепляет корни волос (ну и типа головную боль снимает и всё такое).
Но вот давеча пошла стричься и пожаловалась парикмахерше, что волосы выпадают. А она говорит: а чего вы хотите? У всех выпадают! Вот пустят вторую очередь Волгодонской АЭС, и я вообще без работы останусь

[Frau Wendt]

Хорошая реклама, купить что ли)))

[Дилетант]

Pale Enchantress
по голове возить им и правда приятно )
но искрообразования не замечено (пока)))

[Frau Wendt]

У меня волосы электризуются буквально от всего%)))
Боюсь, что мне искрообразование и волосы дыбом гарантированны)

[Zinder]

У моего братца такая есть. Не знаю, как насчет волос, они ее от головной боли и общего дурного самочувствия используют и весьма рекламируют, несмотря на жуткое описание. На "совершенный пыхта" не хватает даже мой лингвистической смекалки, увы. Но, наверное, это что-то хорошее. ))

[Frau Wendt]

Надо позвать кого-нибудь, знающего китайский - может, в китайском языке есть какое-то похожее слово, с которым перепутали

[Цзинши]

У нас такая приспособа продаётся под названием массажёр «Мурашка», просят за неё 100 рублей.
Ну как, хорошая штука? Стоит её купить?

[Frau Wendt]

Да, в Питере тоже рублей 100. Как его называют - не знаю)

[Zinder]

Дилетант
О, у меня таки ж появилась идея нащет "пыхты"! Должно быть, в оригинале фраза звучала как "в результате, идеально подходят голове каждого человека*

[[ki:]]

Zinder
я тоже об этом подумала) но как они хотели передать это одним словом в сочетании с "совершенный"?)) может, "совершенное соответствие голове каждого человека"?

[Zinder]

[ki:]
Наверняка исходный иероглиф можно перевести на русский разными словами: и совершенный, и идеальный. Налицо явно ошибочный выбор одного из синонимов. С китайцами это часто бывает.

[Дилетант]

Pale Enchantress

У меня волосы электризуются буквально от всего%)))
Боюсь, что мне искрообразование и волосы дыбом гарантированны)

Ну, под искрообразованием подразумевается мурашкообразование)))
Он вроде не создает доп. статического заряда)

Цзинши

Ну как, хорошая штука? Стоит её купить?

Ну... Как сказать... Сегодня на трезвую голову я даже мурашки почувствовал, как и было заявлено.
Не знаю, какой еще от него эффект, но просто приятно по голове повозить. А также по локтям и коленям (всё по инструкции))

Zinder

Должно быть, в оригинале фраза звучала как "в результате, идеально подходят голове каждого человека*

Не, ну какая-то "фоносемантика" должна же быть... Почему пихта?.. Это типа, пихать на голову? )))
Ну... Это так... Риторика )))

[Dieter Zerium]

Дилетант
у меня только один вопрос: чем эта скальпочесалка отличается от массажной расчёски?

[Frau Wendt]

может быть, тем, что нифига не расчесывает?))))

[Дилетант]

Dieter Zerium
расческа касается головы локально, а это распределенно ))
Эффект голограммы )))

Pale Enchantress
и это тоже )))

[Dieter Zerium]

Дилетант
хм.. интересно)
я как-то раньше легко объединял локальные области, и получалось глобальное массажирование)
хитрая штука, у нас я таких не видел)

[_ТошА_]

Dieter Zerium
Не видел? Ты что!
Дилетант
У вас дешевле, у нас по 100 рублей продают. Вижу каждый день, всё хочу купить)))
Советуешь?
Слава богу, что Скальпе массажир, а не скальпе сниматыр
"транспортных вас" ???

[Дилетант]

_ТошА_
Мне сказали, что у нас тоже по 100 были, а это, типа, праздничная скидка))

Советую, но только не бейте больно, если что! )))

[_ТошА_]

Дилетант А что значит транспортных вас?
Оу, у тебя дисконтная карта на них? хД))))

[Dieter Zerium]

_ТошА_

Не видел? Ты что!

я, в отличие от некоторых, не хожу по Апрашке и прочим таким местам)))

[Frau Wendt]

Dieter Zerium на ст.м. Невский проспект по вечерам продают))))))) в переходе между Невским и Гостинкой) На станциях в спальных районах вроде проспекта Просвещения тоже бывают

[Dieter Zerium]

Pale Enchantress
я так и думал: что там у нас в переходах и на выходе из метро бабушки продают, меня меньше всего интересует)

[_ТошА_]

Pale Enchantress

в переходе между Невским и Гостинкой)

и по утрам

Dieter Zerium
Я даже не знаю о существовании таких мест

[Dieter Zerium]

_ТошА_
зато в курсе цен на товары, которые там продают

[Шиа Кастл]

Блеск! А мне это напомнило взбивалку для яиц...