[Дилетант]

Всё-таки моя невинность и неискушенность в английском это беда.
Искала себе джинсы с цветочками. Исходила кучу магазинов — всё не то, всё не так. Пока не дошла до befree и не увидела прекрасные джинсы с кактусом. И с непонятной надписью. Померила — ну прямо супер! Подумала: у продавщиц, что ли, спросить, что это за слово?..
Но решила всё-таки для начала погуглить.
А штаны вот такие

Погуглила.
В печали

@темы: Дискурс, Лань трепетная

Comments

[Терву]

Покупай!

[Дилетант]

Терву, а ты знаешь, что это за слово?

[Алисия-Х]

Дилетант, хорошие сапоги, надо брать ©

Да, я знаю, что это за слово. А на другой штанине что написано? )

[Старушка]

Отличные штаны для научных конференций. Чтобы много о себе не думали.

[Dennis Flame]

Дилетант, Фрейда на вас нет!!!
Официальное значение слова помним, нэ?

А так - кто что подумал, прочитав, так это его проблемы. Отличный, кстати, индикатор). Ну и Старушка права, тттааа...

[Дилетант]

Алисия-Х,

А на другой штанине что написано? )

По-моему, ничего осмысленного )
Или тоже какая-то хрень ))
www.befree.ru/catalog/136535/

Старушка, я же буду краснеть )))

[Терву]

Дилетант, я знаю официальное. А неофициальное?)

[Дилетант]

Dennis Flame, Фрейда на меня точно нет ))))

У меня один коллега ходил в футболке

Я тоже краснела )))

[Терву]

Слушай, там полиэстера много, жарко будет.

[Дилетант]

Терву,

Слушай, там полиэстера много, жарко будет.

Блин, кто бы говорил из заснеженного Питера!
Когда в этих широтах жарко бывает?
Я ж не на лето... Оно тут два дня длится.

[Алисия-Х]

Дилетант, да, что-то не пойму ((

И хлопка маловато. Увы. В остальном - прикольная вещь )))

[Терву]

Я тоже краснела )))

Ты ж не в школе! Я понимаю, я бы краснела среди тинейджеров. А тебе-то что среди научных сотрудников?!

[Дилетант]

А неофициальное?)

Вот что говорит политкорректный гугл-переводчик:
translate.google.com/?hl=ru#en/ru/prick

[Терву]

Вот что говорит политкорректный гугл-переводчик: translate.google.com/?hl=ru#en/ru/prick

Слушай, либо я ромашка, либо вконец испорченная. Что такого-то? Норм!))

Блин, кто бы говорил из заснеженного Питера!

Даже зимой в полиэстере жарко, точнее, душно. Кожа не дышит, потеет.

И хлопка маловато. Увы.

Во-во!

[Дилетант]

Всё, вы меня убедили ))
Не беру из-за того, что там мало хлопка ))
На самом деле, они действительно не очень приятные на ощупь. Но сидят хорошо... И кактус красивый )
Блин.

[Старушка]

Терву, ты страничку точно почитала? Или только то, что в окошке?

[Дилетант]

Ты ж не в школе! Я понимаю, я бы краснела среди тинейджеров.

Вот как раз в юности я была очень, очень большой любительницей хэппенингов. Купила бы не задумываясь.
И именно, наверное, поэтому сейчас такая вся из себя ханжа стала.
есть какой-то фундаментальный закон по этому поводу (((

[Терву]

Старушка, блин, я все читала!!!)))))

[Терву]

Дамы, если бы я в вашем культурном обществе озвучила то, что позволяю в узком кругу посвященных, вы бы шокировались до конца своих дней.)))

[Старушка]

Терву,

Дилетант, Терву, оказывается, все читала... "Это Питер, детка..."

фундаментальный закон

"Кто не революционер в молодости, тот подлец, кто не консерватор в старости, тот дурак"

[Дилетант]

Терву,

Дамы, если бы я в вашем культурном обществе озвучила то, что позволяю в узком кругу посвященных, вы бы шокировались до конца своих дней.)))

Я не могу ходить в джинсах только в узком кругу посвященных )))

Старушка,

"Это Питер, детка..."

Угумс.

"Кто не революционер в молодости, тот подлец, кто не консерватор в старости, тот дурак"

Обидно как-то, когда тебя так прописали )))
И про старость тоже обидно

[Старушка]

Язык мой - враг мой :-)
ведь думала заменить на "зрелость" :-)

[Дилетант]

Старушка, Фрейда на вас нет (с) )))

[Garryncha]

Дилетант, а я даже не знал такого слова! Теперь буду знать.)

[queen of runaround]

Befree не самый лучший магазин. Я его раньше очень любила но там все быстро изнашивается и теряет форму и бывает рвётся во время стирки. Ну и надо не забывать что он все таки очень молодежный, для тинейджеров и студентов. Я бы если купила эти штаны то срезала бы надпись, во избежание бесконечных вопросов от окружающих из разряда а знаешь ли ты что написано у тебя на штанине, шуточек и тд.

[Дилетант]

Garryncha, теперь и я буду знать)

queen of runaround,

Befree не самый лучший магазин.

Там всякого много и выглядит красиво)
Но, да, качество оставляет желать. И иногда крой. Я купила очень красивую ветровку, но она сидит на мне пузырем (в отсутствии всякого ветра)) и вся сбивается под рюкзак, если я с рюкзаком. Так что, нужно бы сделать выводы.

Ну и надо не забывать что он все таки очень молодежный, для тинейджеров и студентов.

Беда в том, что я не знаю нормальных магазинов "на свой возраст". Либо это очень дорого, либо даже не знаю кто это покупает... (

[queen of runaround]

Дилетант, согласна, я тоже не знаю нормальных по цене магазинов для женщин с нормальными вещами( либо дорого либо убогие вещи(
Моя Маман очень любит zarina. С распродаж там что то покупает себе. Но там тоже нет никаких натуральных тканей

[queen of runaround]

И я ни в коем случае там не хотела ткнуть возрастом, ты не подумай. Просто я по себе сужу, я раньше радостно одевалась в бифри и было отлично, там есть 32 размер и это прям было мое все, эти платьишки короткие, топики-маечки и все такое) а сейчас понимаю что неуютно в таком, хочется более элегантного, менее броского, смотрится по детски, ну не могу я так, вроде взрослая уже)

[Suboshi.]

Моей маме 62, и она бы точно купила джинсы ради кактуса, забив на надпись =))) Стиль штука индивидуальная, от возраста не очень зависит
Но вообще ответ "Я знаю многообразие значений этого слова, но выбираю конкретное" очень хорошо отшивает желающих подколоть.

[Терву]

Беда в том, что я не знаю нормальных магазинов "на свой возраст"

Никто не знает.))